تركيب ركيك محدث دخيل على اللسان العربي ( مثل هكذا شيء )

القائمة الرئيسية

الصفحات

تركيب ركيك محدث دخيل على اللسان العربي ( مثل هكذا شيء )

 تركيب ركيك محدث دخيل على اللسان العربي

السلام عليكم ورحمة الله



 تركيب ركيك محدث دخيل على اللسان العربي

 ( مثل هكذا شيء )


من التراكيب الركيكة المحدثة الدخيلة على اللسان العربي قول بعض الصحفيين وغيرهم :
في مِثْلِ هكذا شيء ، بمثل هكذا شيء ، مثل هكذا شيء ، مثل هكذا أشياء
ومن ذلك قولهم :
مثل هكذا تصريحات ، مثل هكذا تصرف ، مثل هكذا قضية ، مثل هكذا حياة ، مثل هكذا أمر ، مثل هكذا مسألة ، مثل هكذا إنسان
إلى آخر ما هنالك من أمثلة هذا التركيب الركيك الدخيل على اللغة العربية
وقد نص بعض أهل الاختصاص أنه تركيب محدث دخيل
والصواب :
مثل هذه التصريحات ، أو أمثال هذه التصريحات
ونقول : مثل هذا التصرف ، مثل هذا الأمر ، مثل هذه المسألة ، مثل ذلك الرجل ، مثل تلك المرأة ، مثل هذه الحال، مثل هذه الأحوال
أو تصريحات مثل هذه ، أو مثل هاته ، أو تصريحات من هذا القبيل أو على هذا المنوال أو الشاكلة
ونقول : حياة مثل هذه ، رجل مثل هذا ، أمر مثل هذا ، مسألة مثل هذه ، حال مثل هذه ، أحوال مثل هذه ، موقف مثل هذا
أو مع التكرار : تصريح مثل هذا التصريح ، تصريح كهذا التصريح ... وقس عليه غيره .
أو تصريحات كهذه ، أو تصريحات كهاته ، أو تصريحات كتلك ، أو تصريح كهذا
ونقول : تصرف كهذا ، رجل كهذا ، حياة كهذه ، مسألة كهذه ، مسألة كهاته ، أشياء كهذه ، أشياء كهاته ، وضعية كهذه ، وضعية كهاته ، وضع كهذا ، شيء كهذا ، أمر كهذا ، حرمان كهذا ، موقف كهذا
أو مع التكرار : حرمان كهذا الحرمان ، أو حرمان مثل هذا الحرمان ... وقس عليه غيره .
وخلاصة القول :
لا تقل "مثل هكذا شيء " وإنما قل : مثل هذا الشيء ، أو شيء مثل هذا ، أو شيء كهذا ، أو شيء كمثل هذا
مثل هذا ، مثل هذه ، مثل هاته ، مثل ذلك ، مثل تلك ، مثل هؤلاء ، مثل هذين ، مثل هاتين ، مثل ذاك ، مثل هاتيك ، مثل ذانك ، مثل ذلكم ، مثل تلكم ... إلخ
أو كهذا ، كهذه ، كهاته ، كهذين ، كهاتين ، كهؤلاء ، كذاك ، كذلك ، كتلك ، كهاتيك
واللغة العربية واسعة المباني والمعاني فأي تركيب سليم يؤدي المطلوب فبه ونعمت
هل اعجبك الموضوع :

تعليقات